神曲《忐忑》《爱情买卖》被曝歌词来自于诗经
神曲《忐忑》《爱情买卖》被曝歌词来自于诗经
Time 2015-09-08 18:53:07 情感驿站
情感资讯
神曲《忐忑》来自《诗经》？！近日内地上疯传一个惊人的发现，神曲《忐忑》中让人不明所以的歌词竟是从《诗经》中繙译而来。帖举出大量例子，如歌词中的啊啊啊啊哦，啊啊啊啊哦唉，是脱胎自今夕何夕兮，且唱且吟，而阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀，阿的弟，啊得提大刀则是译自昆弟悌睦兮，今却持刃、昆弟笃爱兮，今却甲兵。
日前有友称龚琳娜演唱的《忐忑》以至内地着名歌曲《月亮之上》、《爱情买卖》等也来自《诗经》。好像《月亮之上》歌词中的我在仰望，月亮之上，有一个梦想在自由地飞翔，就是从《诗经》中予遥望兮，蟾宫之上；有绮梦兮，烁烁飞扬所繙译的。这发现令不少人感慨友的力量太强大了，要顶礼膜拜。
本文地址：